آنالیز

آنالیز

+اینجا برای من یعنی آرامش
+برای دل خودم مینویسم: )
+ در جستجوی خویشتن
+خلاصه لینک برای بلاگفا:
yon.ir/5jhx

شعری غم انگیزم از من بگذر...

پنجشنبه, ۲۴ اسفند ۱۳۹۶، ۱۱:۳۳ ب.ظ

هیچی از شعر این‌ آهنگ متوجه نمیشم و فقط میدونم خواننده ش یه خانم اسرائیلی هست 

گاهی شبا چندین بار پشت سر هم  پلی میزنم 

و اونقدر غرق صداشم که از زمان خارج میشم 

یه وقتای  لزومی نداره در به در دنبال ترجمه متن باشی تا بهتر درکش کنی

باید خودتو بسپاری به حس و حال لحظه هات  ...


دریافت
حجم: 4.7 مگابایت

۹۶/۱۲/۲۴
آنالیز

نظرات  (۵)



معنی ترانه   بازم  از بابت پستم معذرت میخوام و خدافظ  از طرف همون ادم جبری پست پایینی

آزادی

با اشکهای  در چشمانتان
بدون هیچ لذتی
با دستان برافراشته به دعا
در تنهایی و تاریکی
همه شب و همه سال
عابدوار ناله میکنید
و رستگاریتان را طلب مینمایید

من سکوت نهفته در ضجه هایتان را شنیدم
من دردتان را تا اعماق روحم احساس کردم
از این که هراستان چه سان تخریب گر است
بگذار این دوبیتی روی لبانم را از شما بگوییم
و از شما بخواهم که هرگز از مبارزه تان برای آزادی باز نایستید

آزادی عاشق شدن و احساس آزادی برای حق انتخاب
راهی که میخواهید برای زندگیتان برگزینید
شما در زمینی هستید که در ریشه ها میرویند
وقتی شما گریه میکنید گلها گریه میکنند باد .مکث میکند
شما رود نیستید که روان باشید شما امواجید
که وقتی دریا طوفانی میشود اسکله را در هم میشکند
ای شما تمام زنان مادر دختر خواهر در تمام جهان از هر تبار ومذهبی
خاموش نمانید چشمانتان را نبندید
هرگز از ارزو و جنگیدن برای ازادیتان دست نکشید
ازادی عاشق شدن و احساس ازادی برای حق انتخاب راهی که میخواهید برای زندگیتان برگزینید




پاسخ:
چقدر این متن خوب بود ! 
مرسی 
اوه اوه اشتباه شدlibertad هم اسم آلبوم هم اسم ی ترانه از آلبومه
وقتی اهنگو پلی میکنی زیر اسم یاسمین لوی نوشته   libertad

اسم این ترانه فیروزه از آلبوم libertad
بگو .بگو که الان چه حسی داری میخواهم ببینم
از رویاهایی بگو گه در ارزویش سالها غرق شدی 
گریه .گریه کن فیروزه شیوه وزاری کن به حال سادگیت
امروز که به عقب برمیگردم و مینگرم تبلور زیبایی را در وجود همچون شکوفه تو میبینم
اما امروز گل من در بیشه گرفتار است دیگر گل من بویی ندارد فیروزه
مثل بلبل در قفس مثل شکوفه گرفتار در جنگل
اما کیست که صدای تو را بشنود ؟فیروزه
مثل یک خروش مثل رودی که دریا میرود
دیگر مجبور نیستی به گذشته بنگری شبی بود که گذشت به اینده بنگر نگذار که  شب غم زدگیت مادالعمر شود
چرا این همه عجله ..زیبایی من ؟ فیروزه من
بگو .بگو که الان چه حسی داری میخواهم ببینم
از رویاهایی بگو گه در ارزویش سالها غرق شدی و دوباره به دنبالش رفتی
 گریه .گریه کن فیروزه شیوه وزاری کن به حال سادگیت
امروز که به عقب برمیگردم و مینگرم تبلور زیبایی را در وجود همچون شکوفه تو میبینم
زیبای مهربانم چشمان غمگینت بس نبود که لبان گرانت را به حراج گذاشته ای 
مگر قیمتی میتوان بر تو گذاشت که میخواهی بفروشی چشمان معصومت را
زیبایی تو بهشتی است عزیز دلم
زیبایی تو بی همتاست فیروزه
مثل یک خروش مثل رودی که دریا میرود
فیروزه .فیروزه من دیگر مجبور نیستی که به عقب نگاه کنی که تو را غمگیم کند
تصور کن شبی بود که گذشت پایان ان شب لعنتی رسیده گل من
این بار اما عجله نکن تعجیل نکن فیروزه من
مثل یک خروش مثل رودی که دریا میرود
فیروزه .فیروزه من دیگر مجبور نیستی که به عقب نگاه کنی که تو را غمگیم کند
تصور کن شبی بود که گذشت پایان ان شب لعنتی رسیده گل من
چرا اینقدر تعجیل میکنی فیروزه


( لطفا عصبانی نشو دیگه واقعا خدافظ )اینو من نوشتم جزء ترانه نیست
پاسخ:
خیلی ممنونم از محبتت که وقت گذاشتی برام ترجمه ش ُ پیدا کردی 
بهات مبارک باشه :) 
اف بر تو ، اهنگ اسرائیلی ؟ =)) خیلی خوب بود واقعا، دمت گرم^ـ^
پاسخ:
یس یس :))
قابل تو رو نداره رفیق جآنم *_*
درک میکنم.
مثل آهنگ Icimdeki Dunam الیاس...
پاسخ:
امروز یه کشف دیگه داشتم از صدای لوی ، لامصب اوج صداش درمان سر دردام هست
و خیلی ممنونم بابت معرفی آهنگ، عالی بود .
خوب موسیقی ای که ادم رو به ارامش برسونه مگه مهمه کجایی است؟؟
پاسخ:
آره دیگه مهمه چی گوش بدیم :)) برا من یکی مهمه زبانی که آواز میخونه برا کجاست:)

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی